Պայմաններ և դրույթներ
Դեր Բեդրոսիան ունի մասնագիտացված փաստաբաններ։ Խնդրում ենք կապվել մեզ հետ արտակարգ դեպքերի դեպքում։.
Հոդված 1. Կիրառելիությունը
Այս ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները կիրառելի են Der Bedrosian Solicitors-ի և նրա հաճախորդների միջև գոյություն ունեցող և ապագա բոլոր ծառայությունների պայմանագրերի նկատմամբ, եթե ծառայությունների պայմանագիրը կնքելուց առաջ գրավոր այլ կերպ չհամաձայնվի։ Այս ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները կիրառելի են նաև հաճախորդների կողմից տրվող ցանկացած լրացուցիչ և հետագա հանձնարարությունների նկատմամբ։.
Հոդված 2. Հանձնումը
2.2. Փոխանցումների վերաբերյալ բոլոր համաձայնագրերը բացառապես ընդունվում և իրականացվում են Der Bedrosian Solicitors-ի կողմից։ Հոլանդիայի քաղաքացիական օրենսգրքի 7:404 և 7:407(2) հոդվածների կիրառելիությունը բացառվում է։.
2.3. Եթե համաձայնագրի կատարման ընթացքում պարզ դառնա, որ պատշաճ կատարումն ապահովելու համար անհրաժեշտ է կատարվելիք աշխատանքը փոփոխել կամ լրացնել, կողմերը ժամանակին և փոխադարձ խորհրդակցությամբ համապատասխան կերպով կհամաձայնեցնեն հանձնարարությունը։.
2.4. Հանձնարարության կատարման ընթացքում Der Bedrosian Solicitors-ի կարծիքով դրա համար հիմք լինելու դեպքում մեկ այլ փաստաբան կարող է ստանձնել աշխատանքի մի մասը կամ գործի վարումը։ Հաճախորդը հայտարարում է, որ այս առումով որևէ առարկություն չունի։.
2.5. Եթե Der Bedrosian Solicitors-ի կարծիքով սա համաձայնագրի պատշաճ կատարման շահերից է բխում, Der Bedrosian Solicitors-ը իրավունք ունի աշխատանքները կատարել տալ իր ընտրած երրորդ կողմերի միջոցով։.
2.6. Կողմերը կարող են ցանկացած պահի գրավոր ձևով լուծել համաձայնագիրը՝ անմիջական ուժով։.
Հոդված 3. Հանձնարարականի կատարման ընթացքում առաջացած ծախսերը
3.1. Եթե անհրաժեշտ է ներգրավել բեյլֆ և/կամ սոլիցիտոր, նրանց կողմից կատարվելիք աշխատանքի ծախսերը կրում է հաճախորդը։;
3.2. Եթե հաճախորդի անունից վարած վարույթը կորցվի, հաճախորդը պարտավոր է վճարել մյուս կողմին իրեն դատապարտված իրավաբանական ծախսերը։;
3.3. Եթե հաճախորդը գործում է «Իրավաբանական աջակցության խորհրդի մասին» օրենքի հիմքով ֆինանսավորվող իրավաբանական օգնության հիման վրա, նա պարտավոր է վճարել դատարանի վճարները, վկաների և փորձագետների լսումների ծախսերը և իր դեմ նշանակված ցանկացած իրավաբանական ծախս։ Նա նաև պատասխանատու է փաստաբանի վճարների համար սահմանված անձնական մասնակցության (Իրավաբանական աջակցության խորհրդի կողմից) վճարման համար։.
3.4. Der Bedrosian Solicitors-ի աշխատանքը չի սկսվի մինչև Իրավաբանական աջակցության խորհրդի կողմից որոշված անձնական մասնակցությունը կամ առաջին կանխավճարը վճարվի Der Bedrosian Solicitors-ին։.
3.5. Հաճախորդը հանձնարարում և լիազորում է Der Bedrosian Solicitors-ին կատարել կամ ձեռնպահ մնալ ցանկացած գործողությունից, որը, իր կարծիքով, ցանկալի կամ անհրաժեշտ է որպես պայմանագրային կողմ իրեն վերապահված առաջադրանքը կատարելու համար։ Այս լիազորագիրը ներառում է հաճախորդի ծախսերով և ռիսկով պայմանագրեր կնքելը, մասնավորապես՝ հաշտության համաձայնագրերի կնքումը։.
3.6. Հաճախորդը պետք է ապահովի, որ բոլոր այն տեղեկությունները, որոնք Der Bedrosian իրավաբանական ընկերությունը նշում է կամ որոնք հաճախորդը ողջամիտ հիմքով պետք է հասկանա, որ անհրաժեշտ են պայմանագրի կատարման համար, ժամանակին տրամադրվեն ընկերությանը։.
3.7. Եթե նախորդ պարբերությունում նշված և համաձայնագրի կատարման համար անհրաժեշտ տեղեկատվությունը ժամանակին չի տրամադրվել ընկերությանը, Der Bedrosian Solicitors-ը իրավունք ունի կասեցնել համաձայնագրի կատարումը և/կամ հաճախորդից գանձել ուշացման հետևանքով առաջացած հավելյալ ծախսերը՝ ըստ սովորական սակագների։.
4. Վճար
4.1. Հանձնարարության կատարման դեպքում հաճախորդը պարտավոր է վճարել վճարը, հարկված և չհարկված ծախսերը, ավելացված արժեքի հարկը (21%) և գրասենյակային ծախսերը (5%):.
4.2. Եթե հանձնարարության կատարումը ձգվում է ավելի երկար ժամանակահատված, կատարված աշխատանքի համար հաշիվ-ապրանքագիր կուղարկվի միջանկյալ հիմունքներով։.
4.3. Der Bedrosian իրավաբանական ընկերությունը միշտ իրավունք ունի հաճախորդից պահանջել կանխավճար, որը կհաշվարկվի վերջնական հաշիվ-ապրանքագրով։ Հաշիվ-ապրանքագրի կամ կանխավճարային հաշիվ-ապրանքագրի ուշ վճարման դեպքում, ընդհանուր պայմանների 6.3-րդ հոդվածի համաձայն, Der Bedrosian իրավաբանական ընկերությունը իրավունք ունի դադարեցնել կատարվելիք աշխատանքները։.
4.4 Եթե հանձնման փոփոխությունը կամ լրացումը ֆինանսական հետևանքներ ունենա, Der Bedrosian Solicitors-ը նախապես կտեղեկացնի հաճախորդին։.
4.5. Պայմանագրի կնքման պահին կողմերը կարող են համաձայնության գալ համաձայնեցված աշխատանքի համար հաստատուն վճարի վերաբերյալ։.
4.6. Եթե չի համաձայնեցվել հաստատուն վճար, վճարը կհաշվարկվի իրականում աշխատած ժամերի հիման վրա։.
4.7 Գործընթացների տևողության կամ խորհրդատվության տևողության ռիսկը ամբողջությամբ կրում է հաճախորդը։ Գործի բնույթից և կատարվելիք աշխատանքի ծավալից կախված՝ Der Bedrosian իրավաբանական ընկերությունը ազատ է շեղվելու այն սկզբունքից, ըստ որի վճարները գանձվում են կատարված ժամերի հիման վրա։.
4.8. Ծախսերի գնահատականներն ու վճարային համաձայնագրերը չեն ներառում ԱԱՀ-ն և գրասենյակային ծախսերը։.
4.9. Վճարը, ինչպես նաև հաճախորդի հետ խորհրդակցելուց հետո ներգրավված երրորդ կողմերի ցանկացած ծախս և/կամ հաշիվ-ապրանքագիր կհաշվարկվի հաճախորդի հաշվին պարբերաբար կամ աշխատանքի ավարտից հետո, եթե կողմերը այլ կերպ չեն համաձայնվել։.
4.10. Der Bedrosian Solicitors-ը իրավունք ունի յուրաքանչյուր տարի հունվարի 1-ին վերանայել սակագները և հայտարարել դրանք կիրառելի։.
5. Սուբսիդավորված իրավաբանական օգնություն
5.1. Օրենքով նախատեսված սուբսիդավորվող իրավաբանական աջակցության համակարգի (փոխանցման) հիմքով կնքված պայմանագրերի դեպքում հաճախորդը պարտավոր չէ վճարել փաստաբանի վարձատրությունը, ինչպես նշված է նախորդ պարբերությունում։ Փոխարենը հաճախորդը պարտավոր է վճարել անձնական մասնակցություն, որը որոշում է Իրավաբանական աջակցության խորհուրդը՝ հիմնվելով հաճախորդի (և նրա զուգընկերոջ) եկամուտների և ակտիվների վրա հղման տարում (= դիմումի ներկայացման տարին մինուս երկու տարի):.
5.2. Առաջին պայմանագիրը կնքելու պահին Der Bedrosian Solicitors-ը գնահատում է՝ արդյոք հաճախորդը ֆինանսական տվյալների հիման վրա իրավասու է ստանալ սուբսիդավորված իրավաբանական աջակցություն։ Հաճախորդը պատասխանատու է բանավոր ներկայացված տեղեկությունների ճշգրտության համար։ Կասկածի դեպքում սուբսիդիա կպահանջվի որպես նախազգուշական միջոց։.
5.3. Եթե համաձայնագրի ժամկետի ընթացքում կամ հետագա համաձայնագրի դեպքում հաճախորդի ֆինանսական վիճակը փոխվի այնպես, որ նա կարծում է, թե այժմ իրավունք ունի սուբսիդավորվող իրավաբանական օգնություն ստանալու, հաճախորդը պարտավոր է անմիջապես տեղեկացնել փաստաբանին։.
5.4. Փաստաբանը միշտ իրավունք ունի պահանջելու, որ հաճախորդը վճարի կանխավճար այնքան ժամանակ, քանի դեռ Իրավաբանական աջակցության խորհուրդը որևէ հանձնարարագիր չի տրամադրել։ Կանխավճարի չափը որոշվում է տվյալ փաստաբանի և հաճախորդի միջև խորհրդակցությամբ։.
5.5. Դատարանի վճարները կամ կայանման վճարները, վկաների և փորձագետների ծախսերը, հանրային ռեգիստրներից քաղվածքները, հեռագրերը, միջազգային տելեքսները, միջազգային ֆաքսերը և միջազգային հեռախոսազանգերը, ինչպես նաև դատարանի գրանցամատյանի վճարները չեն ընդգրկվում Իրավաբանական աջակցության խորհրդի կողմից տրված իրավաբանական աջակցության վկայագրով և դրանք կհաշվարկվեն հաճախորդի հաշվին։.
5.6. Լրացումը վերաբերում է միայն փաստաբանի կողմից հարցման ամսաթվից սկսած կատարված աշխատանքին։ Փաստաբանի նախկինում կատարված աշխատանքի համար հաճախորդին գանձում կկատարվի նախորդ հոդվածի դրույթների համաձայն։.
6. Վճարում
6.1. Հաճախորդի վճարումը պետք է կատարվի հաշիվ-ապրանքագրի թარიխից 14 օրվա ընթացքում՝ Der Bedrosian Solicitors-ի կողմից նշված բանկային հաշվին։.
6.2. Միասնական հանձման դեպքում հաճախորդները համատեղ և առանձին պատասխանատվություն են կրում հաշվի գումարի վճարման համար։.
6.3. Եթե Der Bedrosian Solicitors-ը ստիպված է դիմել դատական նախնական միջոցառումների՝ հաշիվը գանձելու համար, բոլոր կապված ծախսերը կրում է հաճախորդը։.
6.4. Վճարումները պետք է կատարվեն առանց զեղչի կամ փոխհաշվարկի։ Վճարման հետաձգում չի թույլատրվում։.
6.5. Տասնչորսօրյա վճարման ժամկետի ավարտից հետո հաճախորդը օրենքով նախատեսված կարգով համարվում է պարտավորությունը չկատարած և պարտավոր է վճարել սահմանված (առևտրային) տոկոսադրույք՝ համաձայն Նիդերլանդական քաղաքացիական օրենսգրքի 6:119(a) հոդվածի, գումարած տարեկան 1.5%-ը պարտք մնացած գումարի նկատմամբ՝ առանց նախնական ծանուցման։.
6.6. Եթե հաճախորդը չի կարող վճարել վճարման պարտավորված գումարը (ամբողջությամբ) առաջին պարբերությունում նշված վճարման ժամկետում, նա պետք է վճարման ժամկետի ավարտից առաջ դիմի վճարման պայմանավորվածություն ստանալու համար՝ նշելով պատճառները և ներկայացնելով համապատասխան ապացույցներ։ Եթե Der Bedrosian իրավաբանական ընկերությունը համաձայնում է վճարման պայմանավորվածությանը, դա միշտ պետք է հաստատվի գրավոր։ Վճարային պայմանավորվածությունները հաճախորդը պետք է խստորեն կատարի, հակառակ դեպքում դրանք կխախտվեն, և այդ դեպքում վճարման ենթակա գումարը կրկին անմիջապես վճարման կհայտարարվի։.
6.7. Ստացված վճարումները նախ կիրառվում են 6.5-ում նշված ծախսերի, ապա՝ վճարվելիք տոկոսների, և վերջապես՝ հստակ ոչ՝ նախատեսված իրավական ծախսերի, և վերջապես՝ հիմնական գումարի համար։.
6.8. Լուծարման, մոտալուտ սնանկության կամ հաճախորդի կողմից վճարումների դադարեցման դեպքում հաճախորդի պարտավորությունները անմիջապես և ամբողջությամբ դառնում են վճարման ենթակա։.
7. Պարտքի դեպքում վերականգնումը և աշխատանքի դադարեցումը
7.1. Եթե հաճախորդը չի կատարում իր պարտավորություններից մեկը կամ մի քանիսը Der Bedrosian Solicitors-ի նկատմամբ, դատարանից դուրս պահանջի բավարարում ստանալու համար առաջացած բոլոր ողջամիտ ծախսերը կրում է հաճախորդը, որոնք կազմում են պահանջի առնվազն 15%, բայց ոչ պակաս €150.00-ից։.
7.2. Դատարանից դուրս պարտավորությունը բավարարելու համար կատարված ողջամիտ ծախսերի մեջ ներառվում են նաև Der Bedrosian Solicitors-ի կողմից իրականացված (գանձման) աշխատանքները, այդ թվում՝ հիշեցումներ ուղարկելը, վճարման պահանջումը (հեռախոսով) և, անհրաժեշտության դեպքում, վճարման պլաններ կազմակերպելը։.
7.3. Եթե հաճախորդը ուշացնում է իրեն վերագրվող գումարի վճարումը, համապատասխան փաստաբանը, նախորդ պարբերություններում նշված գանձման միջոցառումների հնարավորությունից բացի, իրավունք ունի կասեցնել հաճախորդի անունից իր աշխատանքը։ Համապատասխան փաստաբանն իրավունք ունի կիրառել այս կասեցման իրավունքը միայն այն բանից հետո, երբ նախապես տեղեկացրել է հաճախորդին և նրան տրամադրել է կարճ ժամկետ՝ իր վճարային պարտավորությունը կատարելու համար։ Նշված կարճ ժամկետի տևողությունը պետք է հարմարեցվի գործի հանգամանքներին։ Հիշյալ փաստաբանը որևէ պատասխանատվություն չի կրում հաճախորդի կողմից այսպիսի աշխատանքի դադարեցման արդյունքում կրած ցանկացած վնասի համար։.
7.4. Der Bedrosian Solicitors-ը իրավունք ունի պահպանել բոլոր փաստաթղթերը, այդ թվում՝ այն փաստաթղթերը, որոնք վերաբերում են այն պայմանագրին, որի համար չվճարված հաշիվ-ապրանքագիրը չի վերաբերում, մինչև կատարվի ամբողջական վճարումը։.
8. Բողոքներ
8.1. Հաշվի վերաբերյալ բողոքները պետք է ներկայացվեն գրավոր՝ հաշվի թარიխից սկսած տասնչորս օրվա ընթացքում, հակառակ դեպքում դրանք կհամարվեն անվավեր։.
8.2. Պայմանագրի կատարման վերաբերյալ բողոքները պետք է ներկայացվեն գրավոր՝ թերությունը հայտնաբերելուց հետո երեսուն օրվա ընթացքում կամ համապատասխան հանձնարարության ավարտից ոչ ուշ քան երեսուն օր անց, հակառակ դեպքում դրանք կորցնում են ուժը։.
9. Պատասխանատվություն
9.1. Der Bedrosian Solicitors-ը պատասխանատվություն չի կրում որևէ տեսակի վնասի համար, որը առաջանում է հաճախորդի կողմից ներկայացված սխալ և/կամ անկատար տեղեկատվության հետևանքով։.
9.2. Der Bedrosian Solicitors-ը պատասխանատվություն չի կրում հաճախորդի համար աշխատանքի դադարեցումից առաջացած որևէ վնասի համար, եթե այդ դադարեցումը պայմանավորված է հաճախորդի կողմից ընկերության հաշիվ-ապրանքագրերը ժամանակին չվճարելու հետևանքով։.
9.3. Երրորդ կողմերը չեն կարող ստանալ որևէ իրավունք կատարված աշխատանքի բովանդակությունից։ Հաճախորդը պաշտպանում է և փոխհատուցում է Der Bedrosian իրավաբանական ընկերությանը երրորդ կողմերի այն պահանջներից, որոնք պնդում են, որ տուժել են հաճախորդի անունից Der Bedrosian իրավաբանական ընկերության կողմից կատարված աշխատանքի արդյունքում կամ դրա հետ կապված։.
9.4. Der Bedrosian Solicitors-ի պատասխանատվությունը հանձնարարության կատարումից կամ դրա հետ կապված պատճառված վնասի համար միշտ սահմանափակվում է տվյալ դեպքի պատասխանատվության ապահովագրությամբ ծածկված գումարով և համապատասխան պոլիսով նախատեսված ինքնուրույն մասնակցության (excess) չափով։.
9.5. Der Bedrosian Solicitors-ի կողմից ներգրավվելիք երրորդ կողմերի ընտրությունը կատարվելու է պատշաճ հոգատարությամբ։ Դեր Բեդրոսյան իրավաբանական ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում այս երրորդ կողմերի որևէ թերությունների համար և իրավունք ունի, առանց իր հաճախորդի նախնական խորհրդակցության, ընդունել իր կողմից ներգրավված երրորդ կողմերի պատասխանատվության ցանկացած սահմանափակում՝ թե՛ իր անունից, թե՛ իր հաճախորդի անունից։.
9.6. Հաճախորդը լիազորում է Դեր Բեդրոսյան իրավաբանական ընկերությանը երրորդ կողմերին բացահայտել ցանկացած տեղեկատվություն, որը օգտակար և/կամ անհրաժեշտ է հարաբերությունների կառավարման նպատակներով։.
9.7. Der Bedrosian Solicitors-ը երբեք պատասխանատվություն չի կրում անուղղակի վնասների և/կամ հետևանքային վնասների և/կամ առևտրային կորուստների համար։.
9.8. Ֆայլի պահպանման պարտավորություն: եթե հաճախորդը ֆայլը հետ չի վերցնում, այն պահպանվելու է առավելագույնը 5 տարի ֆայլի փակման օրվանից հետո, որից հետո այն մանրակրկիտ ոչնչացվելու է։.
9.9. Հաճախորդի բոլոր հայցային իրավունքներն ու այլ լիազորությունները՝ անկախ հիմքերի, Der Bedrosian Solicitors-ի դեմ, ցանկացած դեպքում կորցնում են իրենց ուժը մեկ տարվա ընթացքում այն պահից, երբ տվյալ անձը տեղեկացել է կամ ողջամիտ հիմքով կարող էր տեղեկանալ այդ իրավունքների և լիազորությունների գոյության մասին։.
10. Հաղորդակցություն
11. Կիրառելի օրենք և լիազոր դատարան
11.1. Յոլանդական օրենքը կիրառվում է Der Bedrosian Solicitors-ի և հաճախորդի միջև կնքված յուրաքանչյուր համաձայնագրի նկատմամբ։.
11.2. Այս իրավական հարաբերությունից բխող կողմերի միջև ցանկացած վեճ կարող է լուծման համար ներկայացվել միայն Ալմելոյի լիազոր դատարան։.
Վերջին թարմացում՝ 2023 թ. հունիսի 21